Strength, depth, and geometry of magnetic sources in the crust of the Moon from localized power spectrum analysis